好書推薦
漢英順逆序大辭典(全三冊)
人氣蠻不錯的,是本不錯的語言學習﹐剛出版的時候我就已經在看了
好書漢英順逆序大辭典(全三冊)
作者: 陳善偉
新功能介紹- 出版社:商務
新功能介紹 - 出版日期:2016/02/26
- 語言:繁體中文
看完有一種說不出的感動,內容的每一個細節卻都切合我心意,真的不錯,內容精彩!
語言學習漢英順逆序大辭典(全三冊)全書的內容大意
最新與最多的語言學習,博客來每日都有特價商品推薦是網路書店購書最佳選擇!
博客來網路書店歡迎您,博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,
商品訊息功能:
本書首創獨特編排方式,注重條目的關連與整體性,開創雙語辭典的新趨勢。
1. 收錄超過60,000單字及多字詞條及420,000英語對應詞
利用語料庫搜集詞條,涵蓋日常用語、學科詞彙及文學、建築、繪畫、音樂等不同領域的雙語詞彙。
2. 結合意義,編排關鍵條目
以字義串連,用關鍵字把相關條目歸入同一多字條目下。例如:「是」多字條目是「是非」,順序排列時,有 「是非不分」、「是非顛倒」等;逆序排列時,則有「搬弄是非」、「今是昨非」及「是是非非」等,關鍵字「是」和 「非」出現的位置及次序均不同。
3. 強調字詞搭配,方便使用
不單純以拼音或部首編排,而是重視字詞搭配,提供多語境供參考。
Features:
★ Include over 60,000 words and phrases, 420,000 English equivalents.
★ Entries arranged according to keywords and semantic interrelatedness in a holistic approach.
★ Special focus is put on collocation and context besides the single-character headwords and multiple-character sub-entries arranged in normal 博客來書店and reverse order.
本書特色
1. 精心編纂,融會學理和經驗
作者長期從事翻譯研究工作,本書是積十年之功,貫穿研究心得和翻譯實踐而成。
2. 規模宏大,收錄字詞豐富
本書是訖今為止最大型漢英辭典之一,收錄中文字詞60,000餘條,英語對應詞420,000多條。
3. 結合意義,編排順逆序
以關鍵字串連字義,用順逆序排列單字及多字詞條,是漢英辭典編纂的創新之舉。
★ An end product of the author’s long-term research work, with over 10 years’ hard work and a combination of valuable translation experience and practicable theories.
★ One of the largest printed Chinese-English dictionaries over published, including over 60,000 words and phrases, 420,000 English equivalents.
★ Keyword concept and semantic interrelatedness have been applied, manifesting unique creativeness in the compilation of Chinese-English dictionaries.
作者: 陳善偉
新功能介紹- 出版社:商務
新功能介紹 - 出版日期:2016/02/26
- 語言:繁體中文
漢英順逆序大辭典(全三冊)
內容來自YAHOO新聞
為打乒超 莊智淵辭了合庫
中國時報【葉士弘╱綜合報導】
台灣「桌球一哥」莊智淵剛結束國際桌總(ITTF)中國公開賽賽程,留在對岸繼續今年中國大陸乒乓球俱樂部超級聯賽(簡稱乒超)的賽事,代表天津博士能隊出賽,日前卻接到台灣母隊合庫隊指示,「不能代表天津隊出賽」,他礙於合庫行員身分與對岸球隊合約,選擇向合庫請辭。
「我這份合約去年就已簽訂,是2年約,董事長應該知情,但如今卻要我不能繼續參賽,那合約怎麼辦?」莊智淵2006就加盟乒超,並於去年另簽2年約,都是代表天津隊出賽,他強調過去幾年都順利在對岸出賽,卻在今年接到合庫認為違反培訓合約,他為了留在頂尖聯賽提升水準,決定辭去合庫行員職務。
莊智淵強調,他能理解合庫員工代表另一個俱樂部出賽的確不妥,但過去歷任合庫董事長或球隊,都能理解因台灣體育環境不佳,球員必須到國外參加職業聯賽來提升實力,選擇通融包括自己在內的好手能旅外出賽,他過去不只到中國乒超,也曾到歐洲俱樂部發展。
「我在乒超是以中華台北選手的身分參賽,就像奧恰洛夫來自德國,朱世赫來自韓國。」莊智淵表示,若是合庫如今不希望員工代表其他球隊參賽,他只好選擇辭職,留在乒超繼續奮戰,但他就是乒超中的外籍球員,就像職棒的外籍球員,絕對不是出走或歸化。
莊智淵在2012年倫敦奧運拿下第4名,經過考量,決心再戰2016里約奧運,其母兼教練李貴美表示,乒超是世界最頂尖的職業聯賽,對外援水準的要求很高,她說:「這是求也求不來的機會,智淵在乒超是以賽代訓,為里約奧運備戰。」
針對合庫與莊智淵之間的問題,體育署競技組長洪志昌強調,體育署已介入協調,合庫認為莊智淵代表他隊出賽不妥,但參加乒超對選手實力提升也的確有幫助,體育署未來將建立透明化制度,讓球團與選手都有規則可循。
留言列表